《赠别舍人弟台卿之江南》

李白 唐代
去国客行远,还山秋梦长。
梧桐落金井,一叶飞银床。
觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。
良图委蔓草,古貌成枯桑。
欲道心下事,时人疑夜光。
因为洞庭叶,飘落之潇湘。
令弟经济士,谪居我何伤。
潜虬隐尺水,著论谈兴亡。
客遇王子乔,口传不死方。
入洞过天地,登真朝玉皇。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔……

翻译

离开故国,远行他乡;归山之梦,悠长难偿。
梧桐叶落,飘进金井;一片黄叶,轻飞银床。
梦醒揽镜,忽见双鬓,已如秋霜,斑白苍凉。
昔日宏愿,委弃草莽;古貌憔悴,似枯老桑。
欲说心事,世人难懂,犹如夜光,隐而不彰。
只因洞庭,叶落潇湘,随风飘去,万里遥疆。
贤弟你是,济世之才,遭贬远谪,我心何伤?
潜龙虽藏,尺水亦可,著书论政,评说兴亡。
偶遇仙人王子乔,亲传长生不老方。
步入仙洞,穿越天地,登真证道,朝拜玉皇。
我将轻抚你背,挥手腾空,共游云汉,翱翔四方。