《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》

陈东 宋代
黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饮蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

拼音

huáng fū zǐ cóng wèn shàng lái, sān shù guā jī sòng fēng tǔ.黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。yīng zhī wǒ yì kùn jī yán, kěn shí gū jiǔ yǔ shì pú.应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。shí ròu zhě bǐ wú yuǎn móu, jiǎ dì fēn fēn hé zú shù.食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。yǐn shū yǐn shuǐ zhēn lè zāi, qiān gǔ fēng liú xiǎng ní fù.饮蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

翻译

黄夫子从汶水之地远道而来,手中携带着三捆瓜齑,以此作为家乡风土的馈赠。他想必知晓我也正过着清贫的盐齑生活,于是慷慨地买来美酒,并自市集购得佳肴款待我。那些终日食肉、眼光短浅之人实在浅薄,他们的豪宅再多也毫无意义。相比之下,饮菜汁、喝水的生活才是真正的快乐啊,这种境界让我遥想起千古风流人物——孔子。
简而言之:
黄夫子从汶水来访,带来瓜齑以示乡土之情,知我生活清苦,特意买酒备肉相待。鄙视那等只知食肉、缺乏深思远虑、豪宅众多之人,认为饮菜汁、喝水、淡泊度日,如孔子般风流潇洒,方为真乐。