《与士繇游金山翌日分袂二绝》

陈东 宋代
京口瓜洲一水间,秋风重约到金山。
江山自为离人好,不为离人数往还。

拼音

jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān, qiū fēng zhòng yuē dào jīn shān.京口瓜洲一水间,秋风重约到金山。jiāng shān zì wèi lí rén hǎo, bù wéi lí rén shù wǎng huán.江山自为离人好,不为离人数往还。

翻译

京口和瓜洲之间只隔着一条江水,秋风再次吹起时,我如约来到金山。这江山美景本就为离别的人增添了情思,却不会因为谁的离别而改变它的美好,也不会因人的来去而有所增减。