《酹江月/念奴娇》

胡世将 宋代
神州沈陆,问谁是、一范一韩人物。
北望长安应不见,抛却关西半壁。
塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。
三秦往事,只数汉家三杰。
试看百二山河,奈君门万里,六师不发。
阃外何人回首处,铁骑千群都灭。
拜将台敧,怀贤阁杳,空指冲冠发。
阑干拍遍,独对中天明月。

拼音

shén zhōu shěn lù, wèn shuí shì yī fàn yī hán rén wù.神州沈陆,问谁是、一范一韩人物。běi wàng cháng ān yīng bú jiàn, pāo què guān xī bàn bì.北望长安应不见,抛却关西半壁。sāi mǎ chén sī, hú jiā xī yǐn, yíng de tóu rú xuě.塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。sān qín wǎng shì, zhǐ shù hàn jiā sān jié.三秦往事,只数汉家三杰。shì kàn bǎi èr shān hé, nài jūn mén wàn lǐ, liù shī bù fā.试看百二山河,奈君门万里,六师不发。kǔn wài hé rén huí shǒu chù, tiě qí qiān qún dōu miè.阃外何人回首处,铁骑千群都灭。bài jiāng tái jī, huái xián gé yǎo, kōng zhǐ chōng guān fā.拜将台敧,怀贤阁杳,空指冲冠发。lán gān pāi biàn, dú duì zhōng tiān míng yuè.阑干拍遍,独对中天明月。

翻译

神州大地,谁能比肩范仲淹与韩琦的风采?遥望长安,却仿佛无法触及,像是放弃了关西的大半江山。边塞的战马在清晨嘶鸣,夜晚传来胡笳的哀音,岁月流转,英雄的鬓发已如白雪。历史的篇章里,唯有汉朝的三位英杰,他们的事迹,让三秦之地的山河也黯然失色。
如今,面对着这百二山河,为何万里之遥的京城,大军迟迟不出征?在这国境之外,又有谁能回望,那些英勇的将士们,是否已被敌军尽数消灭?拜将台倾斜,怀贤阁空寂,只有那冲冠的怒发,似乎还在诉说着过去的荣光。我独自站在高处,拍打着栏杆,对着那轮中天的明月,心中满是感慨与忧思。