《菩萨蛮》

王庭珪 宋代
武陵西上沅陵渡。
扁舟忘了来时路。
花外有人烟。
相逢疑是仙。
清尊留夜语。
醉倒知何处。
归去客心惊。
金鸡嘲哳鸣。

拼音

wǔ líng xī shàng yuán líng dù.武陵西上沅陵渡。piān zhōu wàng le lái shí lù.扁舟忘了来时路。huā wài yǒu rén yān.花外有人烟。xiāng féng yí shì xiān.相逢疑是仙。qīng zūn liú yè yǔ.清尊留夜语。zuì dào zhī hé chǔ.醉倒知何处。guī qù kè xīn jīng.归去客心惊。jīn jī zhāo zhā míng.金鸡嘲哳鸣。

翻译

这首诗描绘了一幅超脱尘世纷扰、与自然和谐相处的生活图景。诗中“武陵西上沅陵渡”,展现了一种远离喧嚣、向西行船到达沅陵渡口的场景,表达了脱离世俗纷争的愿望。“扁舟忘了来时路”则凸显了差异人生路途的迷茫与无奈。然而,“花外有人烟,相逢疑是仙”描绘了隐逸之境,暗示在这世外桃源中仍有人间烟火,且偶然相逢之人如同神仙一般。后两句“清尊留夜语,醉倒不知何处”则表达了沉浸在酒与美谈中的畅快与迷惘,以及因醉而忘却现实的无奈。最后,“归去客心惊,金鸡嘲哳鸣”以归客惊醒、鸣鸡报晓的场景,寄寓了对现实的无奈与时光流逝的感慨。