《蝶恋花·剪腊成梅天著意》

王安中 宋代
高奇是蜡梅。
剪蜡成梅天著意。
黄色浓浓,对萼匀装缀。
百和薰肌香旖旎。
仙裳应渍蔷薇水。
雪径相逢人半醉。
手折低枝,拥髻云争翠。
嗅蕊捻枝无限思。
玉真未洒梨花泪。

拼音

gāo qí shì là méi.高奇是蜡梅。
jiǎn là chéng méi tiān zhe yì.
剪蜡成梅天著意。huáng sè nóng nóng, duì è yún zhuāng zhuì.黄色浓浓,对萼匀装缀。bǎi hé xūn jī xiāng yǐ nǐ.百和薰肌香旖旎。xiān shang yīng zì qiáng wēi shuǐ.仙裳应渍蔷薇水。
xuě jìng xiāng féng rén bàn zuì.
雪径相逢人半醉。shǒu zhé dī zhī, yōng jì yún zhēng cuì.手折低枝,拥髻云争翠。xiù ruǐ niǎn zhī wú xiàn sī.嗅蕊捻枝无限思。yù zhēn wèi sǎ lí huā lèi.玉真未洒梨花泪。

翻译

高奇就像蜡梅一样。
就像是上天特意用蜡雕刻成梅花。那浓郁的黄色,均匀地装饰着花萼。它的香气如同调和了百种香料,芬芳迷人,仿佛仙人的衣裳被蔷薇水浸染过一般。
在雪中的小径相遇时,人们都已半醉。他们折下低垂的枝条,拥抱着云一般的发髻,与翠绿争艳。轻轻地嗅着花蕊,捻着枝条,心中充满了无尽的思绪。这美丽的景象还未曾让玉真流下梨花般的泪水。