《卜算子》

徐俯宋代

胸月千种愁，插在斜阳树。
绿叶阴阴自得春，草满莺啼处。
不见凌波步，空想如簧语。
柳外重重叠叠山，遮不断愁来路。

翻译

胸口涌起千般愁绪，如同斜阳下的树影。绿叶茂盛，春天独自美好，草长莺飞的地方布满了生机。却不见那轻盈的脚步，只能空想着她婉转的声音。柳树之外，重重叠叠的山峦挡不住忧愁的道路。