《渔父词/渔父》

惠洪 宋代
讲虎天华随玉麈。
波心月在那能取。
旁舍老僧偷指注。
回头觑。
虚空特地能言语。
归对学徒重自诉。
从前见解都欺汝。
隔岸有山横暮雨。
翻然去。
千岩万壑无寻处。

翻译

虎天华随意挥舞着玉麈,波光荡漾中月亮仿佛就在水中央,却无法真正取到。旁边禅房的老僧偷偷指点了几句,我回头一看,发现虚空之中竟然像是有了声音。后来回到徒弟面前重新讲述这段经历,才明白之前自己的那些想法都被欺骗了。远处的山峦笼罩在傍晚的细雨中,忽然间我就离开了,再回首时,已经找不到当初所在的千岩万壑了。