《赠汉阳辅录事二首》

李白 唐代
闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疏索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,只是相思秋复春。

翻译

听说你辞去官职,我独自伫立在汉水之滨,心中满是怅然。想问问你,长久以来的冷清孤寂,是否比昔日断案理政时更难承受?天空明净,江月皎洁,唯有内心真正安宁之人,方能与海鸥心意相通。此刻你或许能体谅贾谊流落长沙的心境,空对着江水凭吊屈原的悲情。
鹦鹉洲横卧在汉阳渡口,寒烟笼罩的江水淹没了岸边的树影。我登上南浦高楼极目远眺,却寻不见你的踪迹,如今的你卸下官职,究竟在何处漂泊?托人捎来的双鲤鱼信笺,素绢上墨痕寥寥,字句不多,却写尽了春秋流转间不曾停歇的牵挂。