《赠王汉阳》

李白 唐代
天落白玉棺,王乔辞叶县。
一去未千年,汉阳复相见。
犹乘飞凫舄,尚识仙人面。
鬓发何青青,童颜皎如练。
吾曾弄海水,清浅嗟三变。
果惬麻姑言,时光速流电。
与君数杯酒,可以穷欢宴。
白云归去来,何事坐交战。

翻译

天上忽然落下一口白玉棺材,王乔辞别了叶县。他这一去还未满千年,却在汉阳再次相见。他依然乘着飞凫般的仙鞋,依旧认得那仙人的面容。他的鬓发依旧乌黑,童颜如雪般皎洁。我曾戏弄过海水,感叹它的清浅变化无常。果然如麻姑所言,时光如闪电般飞逝。与你共饮几杯酒,可以尽情享受这欢宴。白云悠悠,归去来兮,何必为世事纷争而坐立不安。