《杂兴》

李新 宋代
燔肉苟不至,何暇税冕行。
一日废礼经,不如无此生。
相鼠知拱手,寒暑不变更。
威仪特文具,衽席为乱萌。
蔑知圣人意,但以口舌争。
如彼为肉者,死即五鼎烹。

拼音

fán ròu gǒu bù zhì, hé xiá shuì miǎn xíng.燔肉苟不至,何暇税冕行。yī rì fèi lǐ jīng, bù rú wú cǐ shēng.一日废礼经,不如无此生。xiāng shǔ zhī gǒng shǒu, hán shǔ bù biàn gēng.相鼠知拱手,寒暑不变更。wēi yí tè wén jù, rèn xí wèi luàn méng.威仪特文具,衽席为乱萌。miè zhī shèng rén yì, dàn yǐ kǒu shé zhēng.蔑知圣人意,但以口舌争。rú bǐ wèi ròu zhě, sǐ jí wǔ dǐng pēng.如彼为肉者,死即五鼎烹。

翻译

如果连最基本的燔肉都做不到,哪有闲工夫去讲究冠冕堂皇的行为呢?一旦废弃了礼仪经典,活着还不如死去。就像老鼠也知道拱手作揖,不会因季节变化而改变。那些繁文缛节只是表面文章,反而可能成为混乱的根源。不明白圣人的本意,只是在口舌上争论。就像那些用来祭祀的肉,一旦死亡就会被五鼎烹煮。