《菩萨蛮》

苏庠宋代

园林寂寂春归去。
濛濛柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南鶗鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。

翻译

园林里寂静无声，春天悄悄地走了。柳树下细雨蒙蒙，柳絮伴着微风轻轻飘飞。远处的野水连着天边的云，绿雾般的烟气中传来清晨黄莺的啼叫。
江南的杜鹃在梦中鸣叫，早晨的山色显得格外深沉。一叶小舟停靠在弯弯的小港湾，水面洲岛上，浮萍花开，萍叶摇曳。