《清平乐》

谢逸宋代

晓风残角。
月里梅花落。
宿酒醒时滋味恶。
翠被轻寒漠漠。
梦回一点相思。
远山暗蹙双眉。
不觉肌肤瘦玉，但知带减腰围。

翻译

清晨的风里传来断续的号角声，月光下的梅花片片飘落。宿醉醒来时，心中泛起一阵阵难受的滋味。轻薄的被子挡不住微微的寒意，孤寂冷清。梦醒后只觉得满心思念，远方的人儿仿佛也在轻皱眉头。不知不觉中，人已消瘦了，只看见腰围变细，衣带都松了。