《赠刘都使》

李白 唐代
东平刘公幹,南国秀馀芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。

翻译

东平的刘公幹,是南方难得的优秀人才。他一出名就官运亨通,五十岁便身居要职。他曾为军中幕僚,清苦如冰,后来衣锦还乡,回到华美的水乡。铜官这个地方有几万人,诉讼案件都到他那里解决,公正如玉堂。他说话如珠似玉,下笔如有雷霆之威。而我却辜负了圣上的恩典,含着哀痛被贬到夜郎。回家后欠下许多酒债,门客却成群结队。他高谈阔论,座中人人倾倒,一天能喝上千杯酒。但所求终究落空,衣马破败,心绪难安。若主人不肯收留,那就明天一早去沧浪江边钓鱼吧。