《冰韵端夫闻江北水磨》

邹浩 宋代
万事根本安装难明,声之所发由声声。
不有智者抉其□,直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚,含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长,激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇夜,彷佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护,我辈何妨双耳清。

翻译

世间的道理深奥难懂,声音的发出源自于振动。如果没有智者揭示其中的奥秘,就如同宝剑被埋没在丰城。风的起落,谁能明白其中的呼吸?人们却能制作出琴与筝这样的乐器。何况这江汉之水奔流于荆楚大地,樱桃初熟时,黄莺在空中飞舞。波涛随着岁月悄然涌动,激荡的滩头仿佛春雷轰鸣。白沙湖边的水流更加湍急,五磨的机缘滋养着生命。城中驱赶驴子的人累得喘不过气,甚至有人疲惫倒地。即便麦子磨成面粉,青蝇也会立刻聚集争抢。这才明白,这样的方法最为长久有益,朱墨的学问又怎能嘲笑南方的荣光?天地间的轮轴在夜晚轰鸣,仿佛飓风吹过苍茫大海。游江的夫人端庄而坐,蛟龙静默如石鲸。或许神明也在守护这一切,我们何不保持双耳清净,享受这份安宁。