《光禄朱卿挽词十首》

李廌宋代

七十古云稀，公忠况未衰。
言常思悟主，老更惜明时。
雪发丹心被，君恩宝剑知。
如何天不憗，直道竟何施。

翻译

七十岁在古代被认为是高寿，而您正值壮年的心志依然没有衰退。平时说话常常想着为国效力、辅佐君主，到了老年更加珍惜这清明的时代。您的白发映衬着赤诚之心，对国家的忠诚就像宝剑一样锋利，让人铭记。为什么上天不肯保佑您长久安康呢？您秉持正直之道，却未能施展抱负，这让我们深感痛惜。