《赠武十七谔》

李白唐代

马如一匹练，明日过吴门。
乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。
林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。
精诚合天道，不愧远游魂。

翻译

马儿像一条白练，明天就要经过吴门。我本是漂泊的游子，从西边来是为了报恩。笑着打开燕地的匕首，擦拭一番却无话可说。狄犬在清洛河边吠叫，天津已成了边塞的城墙。我的爱子远在东鲁，空自悲伤如断肠的猿猴。林回抛弃了白玉，千里之外阻隔了同行的路。你为我送去它，轻装跨越淮水平原。真诚合乎天道，不愧于远行的魂灵。