《蝶恋花》

赵令畤宋代

镜破人离何处问。
路隔银河，岁会知犹近。
只道新来消瘦损。
玉容不见空传信。
弃掷前欢俱未忍。
岂料盟言，陡顿无凭准。
地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨。

翻译

镜子破碎，人已离去，该向何处寻找答案？路途被银河阻隔，但岁月的重逢似乎并不遥远。只以为近来因思念而消瘦，却再也见不到那美丽的容颜，只能空传消息。曾经的欢乐虽已抛弃，却仍难以割舍。谁料曾经的誓言，竟突然变得毫无凭据。地久天长的承诺终有尽头，而那绵绵不绝的恨意，却仿佛永无休止。