《蝶恋花》

赵令畤 宋代
庭院黄昏春雨霁。
一缕深心,百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。
鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。
帘影摇光,朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。
分明疑是情人至。

翻译

黄昏时分,春雨初晴,院子里静悄悄的。心中涌起一丝深沉的情思,千丝万缕牵挂在心头。忽然间,青鸟飞来报喜讯,送来那写着温柔情意的小鱼信笺。
西厢房下,等待着月亮升起,人却难以入眠。帘子在微光中轻轻摇曳,朱红的门还半掩着,似乎不愿关上。花枝轻摇,碰触墙头,一片红花坠落,那一瞬间,仿佛看见情人悄然来到眼前。