《调笑转踏/调笑令》

郑仅 宋代
相慕。
酒家女。
巧笑明眸年十五。
当垆春永寻芳去。
门外落花飞絮。
银鞍白马金吾子。
多谢结裙情素。

翻译

我和她互相爱慕。她是酒楼里的一位年轻女子,笑容如画,眼睛明亮,正值十五岁。在酒楼当垆时,春天的美好永远伴随着她去追寻芳华。只见门外的花瓣纷纷飘落,像一片片柔软的绒毛随风飞舞。一位骑着白马、鞍座镶银的使者,似是京城军中的高官,来到这里。他默默注视着酒楼上的女子,多谢这位金吾子主动结识,这份情谊如此真挚,实属难得。