《调笑转踏/调笑令》

郑仅宋代

双桨。
小舟荡。
唤取莫愁迎叠浪。
武陵豪客青楼上。
不道风高江广。
千金难买倾城样。
那听绕梁清唱。

翻译

两支船桨划动，小舟轻摇。呼唤着莫愁姑娘迎着层层波浪前来相迎。武陵的豪迈宾客在青楼上欢聚，却不曾想到江风已起，水域辽阔。千金也难买到如此倾城的容颜，更不用说那绕梁三日的清亮歌声了。