《沁园春》

吴泳 宋代
夸说洪都,西滕王阁,北豫章台。
对雨帘半卷,江横如旧,沟亭敧压,梯上无媒。
但有江山,更无豪杰,拔脚风尘外一杯。
题千墨,须杜陵老手,太白天才。
力能笔走风雷。
人道是闽乡老万回。
把崇天普地,层胸荡出,横今竖古,信手拈来。
使翰墨场,著伏波老,上马犹堪矍铄哉。
今耄矣,独莼鲈在梦,泉石萦怀。

翻译

赞美洪都,那里有西滕王阁和北豫章台。细雨中,半卷的雨帘下,江水依然横流,沟亭倾斜,梯子上无人搭救。这里只有山河依旧,却已不见英雄豪杰,只好脱身于世俗之外,喝上一杯酒。写下这许多诗句,需要像杜甫那样的高手,或者李白那样才华横溢的人,他们笔力惊人,字字如风雷激荡。人们都说闽地有个神奇的老万回,他能够将天地间的壮丽景象尽收心中,纵横古今,信手拈来。他在书法界如同伏波将军一般,即便年老,依然精神抖擞。如今虽已年迈,但仍然梦想着品尝家乡的莼菜和鲈鱼,心中萦绕着清泉和岩石的美景。