《满江红》

吴泳 宋代
梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。
见老鹤、翩跹飞下,方瞳如漆。
蕙帐香消形色静,玉笙吹彻丰神逸。
梦醒来、忽记鹤归时,翁生日。
南陌杖,东山屐。
红楼酒,青霄笛。
料中梁何似,涪江今夕。
君不见洛阳耆英会,花前雅放诗闲适。
独北都、留守未归来,七十一。

翻译

在梦里萦绕着家乡的山水,我去寻找那些关于仙鹤的遗迹。看到一只年迈的仙鹤优雅地飞下来,它的眼睛又黑又亮。它的栖息之所已经寂静无声,只剩下它那超凡脱俗的风采。当它吹奏起玉笙,那潇洒的姿态更是令人难忘。醒来后,突然想起那只仙鹤归去的时候,正好是我的祖父诞辰。
我在南边拄着手杖,在东边穿着木屐行走。红楼里的美酒,高天上悠扬的笛声,这一切都让我感到惬意。我猜测如今中梁的模样,是否还像涪江此刻一样美丽呢?你可知道,在洛阳有那样一场耆英聚会,人们在花前悠闲地吟诗作乐。而北都留守的人却还未归来,他们已有七十一人相聚。
这是一首充满思念与感慨的词,写尽了对故乡的眷恋,对仙鹤的敬仰,以及对人生聚散离合的感叹。