《草创大还,赠柳官迪》

李白 唐代
天地为橐籥,周流行太易。
造化合元符,交媾腾精魄。
自然成妙用,孰知其指的。
罗络四季间,绵微无一隙。
日月更出没,双光岂云只。
姹女乘河车,黄金充辕轭。
执枢相管辖,摧伏伤羽翮。
朱鸟张炎威,白虎守本宅。
相煎成苦老,消铄凝津液。
仿佛明窗尘,死灰同至寂。
捣冶入赤色,十二周律历。
赫然称大还,与道本无隔。
白日可抚弄,清都在咫尺。
北酆落死名,南斗上生籍。
抑予是何者,身在方士格。
才术信纵横,世途自轻掷。
吾求仙弃俗,君晓损胜益。
不向金阙游,思为玉皇客。
鸾车速风电,龙骑无鞭策。
一举上九天,相携同所适。

翻译

天地如同风箱般运转,永恒流动在浩瀚虚空里。阴阳交融铸就万物本源,魂魄在交会中迸发灵光。自然的精妙造化流淌不息,谁又能参透其中真谛?四季如同织网环环相扣,连最细微的裂缝都不存在。日月交替升起又沉落,双星辉映何止各自闪耀?
灵动的少女驾驭星河之车,黄金装饰的车辕璀璨夺目。掌握天地运转的核心法则,连振翅高飞的羽翼也甘愿收敛。朱雀在南天舒展炽热双翼,白虎镇守着大地的根基。相生相克酿出沧桑岁月,精气在消长间凝结玉露。恍若明窗上浮动的微尘,最终归于至深的寂静。
经烈火淬炼显现赤色真容,历经十二律吕的完整循环。当璀璨光芒照亮寰宇时,便与大道浑然融为一体。晴空触手可及,天宫近在眼前。北方酆都除尽死亡印记,南方星斗刻上长生符箓。我不过是个求道修行者,身躯困在方士的躯壳里。纵有通天彻地的才学,却将俗世虚名轻轻抛却。
我弃绝红尘追寻仙踪,你应明白舍去才是获得。不再贪恋金殿的繁华,只愿做玉皇座前清客。鸾凤驾着电光疾驰,神龙无需鞭策自前行。携手直上九重云霄,共同奔赴永恒的归处。