《狼山》

崔敦礼 宋代
夜静无风水自波,隔江灯火数陵坡。
消樽不属今宵事,奈此一江明月何。

翻译

夜深人静,没有风,水面却自然泛起涟漪。隔着江水,灯火点点,那是远处的山丘。酒杯中的酒已不再属于今夜的我,只是这满江的明月,却让我无可奈何。