《题城南书院三十四咏》

张栻宋代

铙鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。
瘦筇独立湖边路，却有白鸥同眼明。

翻译

热闹的鼓声传遍了十里的城市，人们正欢天喜地庆祝元宵节的晴朗天气。一个拄着细竹杖的人独自站在湖边的小路上，却惊喜地发现有一群白鸥与他一同享受这美好的景色。