《乌夜啼》

郭世模 宋代
碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。

拼音

bì yān zhàng lóu tiān yù mù, fēi wū yè jí wú chéng shù.碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。yún wài bì bū xián wěi lái, yuè míng bì bó tóng zhī yǔ.云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。lóu zhōng yǒu rén chuò jī zhù, yù shēng yuàn yàn níng jiāng wù.楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。chóu chàng yōu qī yè wèi lán, guì shù qiū fēng lán yè lù.惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。

翻译

暮色渐临,青烟缭绕着城楼,天色将暗,飞鸟在夜色中聚集到芜城的边防驻地。乌云之外,一群群飞鸟接连而来,在明亮的月光下,栖息在枝头低声咕咕交谈。城楼之中,有人停下织布的机梭,玉笙吹出幽怨哀婉的声音,仿佛凝结了江面上弥漫的雾气。人在幽静的居所满怀惆怅,长夜未尽,秋风吹动桂树与兰草的叶子,露水悄然落下。