《题三学山》

刘望之 宋代
栖贤古招提,十里巨松阴。
栋宇自隋氏,悠悠岁月深。
唐人范生画,风雨欲剥侵。
相传金仙趾,玉质存至今。
星黑夜正午,异物为华灯。

翻译

栖贤寺是座古老的寺庙,距离这里大约有十里路远,沿途都是高大的松树,遮天蔽日。寺庙的楼阁殿堂始建于隋朝,岁月悠悠,已经十分久远。唐朝有人名叫范生的画家,在墙上作画,如今风雨侵蚀,画面几乎要被剥落了。相传这是金仙(佛)留下的足迹,那洁白如玉的遗迹,竟然保存到了今天。在星隐夜沉的午夜时分,奇异的景象化作明亮的灯火,仿佛还在诉说着往昔的神迹。