《忆襄阳旧游,赠马少府巨》

李白 唐代
昔为大堤客,曾上山公楼。
开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
高冠佩雄剑,长揖韩荆州。
此地别夫子,今来思旧游。
朱颜君未老,白发我先秋。
壮志恐蹉跎,功名若云浮。
归心结远梦,落日悬春愁。
空思羊叔子,堕泪岘山头。

翻译

从前我曾是大堤上的游子,也曾登上山公楼远眺。推开窗,青翠的山峰连绵满目;拂去镜上的水汽,只见江水悠悠流过。我曾佩戴高冠,腰悬雄剑,傲然长揖,拜会荆州刺史韩朝宗。在这地方与您分别,如今再来,不禁怀念往日的交游。您的容颜依旧年轻,我的白发却已先染秋霜。心中虽有壮志,只怕岁月蹉跎;功名如浮云,转瞬即逝。归乡的心思化作遥远的梦,落日低垂,春愁满怀。空自思念羊叔子,当年在岘山头洒泪凭吊故人的情景,历历在目。