《凤凰台次李太白韵》

郭祥正 宋代
高台不见凤凰游,浩浩长江入海流。
舞罢青娥同去国,战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹,湖拥新沙换故洲。
结绮临春无处觅,年年荒草向人愁。

翻译

高高的楼台之上,再也看不见凤凰翩翩起舞的景象,而浩瀚无垠的长江水,正滚滚向东汇入大海。当年的宫中舞女们随着国家的覆灭而四处流散,如今只剩下满山的白骨,依旧堆积如丘,诉说着往昔战争的残酷与悲凉。晚风轻摇,落日西沉,仿佛催促着行船远去;湖水冲刷出新的沙滩,渐渐改变了旧日的洲岸模样。昔日奢华的结绮阁和临春阁早已无处可寻,只留下年复一年疯长的荒草,在微风中默默倾诉着历史的哀愁与沧桑。