《金山行》

郭祥正 宋代
金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫。
乾坤扶持自今古,日月仿佛悬西东。
我泛灵槎出尘世,搜索异境窥神功。
一朝登临重叹息,四时想像何其雄。
卷帘夜阁挂北斗,大鲸驾浪吹长空。
寒蟾八月荡瑶海,秋光上下磨青铜。
鸟飞不尽暮天碧,渔歌忽断芦花风。
蓬莱久闻未曾往,壮观绝致遥应同。
潮生潮落夜还晓,物与数会谁能穷?
百年形影浪自苦,便欲此地安微躬。
白云南来入长望,又起归兴随征鸿。

翻译

金山仿佛隐没在茫茫大海之中,雪白的悬崖和冰柱仿佛漂浮在仙宫之上。天地从古至今一直支撑着这座山,日月仿佛悬挂在东西两侧。我乘着灵槎离开尘世,探寻异境,窥见神妙的力量。登临此处,不禁感叹四时的景象竟是如此壮丽。夜晚卷起帘子,北斗星悬挂在阁楼上方,大鲸鱼乘风破浪,仿佛在长空中翱翔。寒蟾在八月的瑶海中游荡,秋光上下映照,如同磨光的青铜。鸟儿飞不尽,暮色中的天空依旧碧蓝,渔歌忽然被芦花间的风吹断。蓬莱仙境久闻其名,却未曾前往,想必那壮观绝美的景象与此地遥相呼应。潮起潮落,夜尽天明,万物与天数的变化谁能穷尽?百年光阴如浪,形影自苦,我愿在此地安放微薄之身。白云从南方飘来,我抬头远望,又生起归乡的念头,随着远飞的鸿雁而去。