《书情题蔡舍人雄》

李白 唐代
尝高谢太傅,携妓东山门。
楚舞醉碧云,吴歌断清猿。
暂因苍生起,谈笑安黎元。
余亦爱此人,丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主,敢进兴亡言。
白璧竟何辜,青蝇遂成冤。
一朝去京国,十载客梁园。
猛犬吠九关,杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉,白日开氛昏。
泰阶得夔龙,桃李满中原。
倒海索明月,凌山采芳荪。
愧无横草功,虚负雨露恩。
迹谢云台阁,心随天马辕。
夫子王佐才,而今复谁论。
层飙振六翮,不日思腾骞。
我纵五湖棹,烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍,英风缅犹存。
彼希客星隐,弱植不足援。
千里一回首,万里一长歌。
黄鹤不复来,清风愁奈何。
舟浮潇湘月,山倒洞庭波。
投汨笑古人,临濠得天和。
闲时田亩中,搔背牧鸡鹅。
别离解相访,应在武陵多。

翻译

曾仰慕谢太傅的风流,他隐居东山时携歌姬悠游林泉。楚地舞姿令碧云沉醉,吴地歌声让清猿止啼。本为天下苍生暂别山水,谈笑间便安定了万里江山。我也倾慕这般人物,渴望如他般直上云霄展翅高飞。幸遇圣明君主敞开言路,我愿将兴亡大计尽数献呈。谁料白玉无辜遭污,青蝇谗言竟成冤屈。一朝挥别长安,十年漂泊梁园为客。权贵如恶犬把守宫门,肆意戕害贤才令人悲愤。幸得上天终洗冤屈,拨开阴霾重现朗朗乾坤。朝堂终得贤臣辅政,桃李英才遍布九州山河。
欲揽明月却搅碎满海银辉,想采芳草偏踏乱遍山青翠。自惭未立寸草之功,空负皇恩如雨露滋润。身影虽离云台高阁,心神仍随天马驰骋。先生本是王佐之才,如今谁还记得当年抱负?待得长风鼓动羽翼,终有一日必能翱翔九天。我自泛舟五湖烟波,任浪涛奔涌载我漂流。梦中垂钓富春江畔,严子陵的英风犹在眼前。他如客星隐入云汉,我这微躯岂敢攀附高枝?千里回望尽是烟尘,万里长歌唯有清风作答。黄鹤一去杳无踪迹,徒留清风伴我惆怅。扁舟载着潇湘月色,青山倒映洞庭碧波。笑屈原投江太过执念,学庄子濠梁方得天然。闲来漫步田间地头,挠背逗弄鸡鹅自得其乐。他日若念故人相访,武陵桃源应是我归处。