《成都运司西园亭诗·潺玉亭》

许将 宋代
引泉注清渠,潺潺潄寒玉。
侧出阆风迟,骤惊江雨速。
飞濑乍扬白,櫂木细涵绿。
昼夜声不止,肯效楚人哭。

翻译

清澈的泉水从源头流出,注入洁净的沟渠之中,潺潺流淌,仿佛在洗涤着寒冷的玉石。那水流缓缓地从侧面涌出,如同来自仙境阆风一般轻柔而缓慢;然而瞬间又被疾速而至的江雨所惊扰,变得湍急起来。飞溅的水花突然扬起白色的浪花,而划动的櫂木则在细密的绿色中若隐若现。无论昼夜,这流水的声音始终不曾停歇,它并不像楚人那样因悲伤而哭泣,而是以一种自然的姿态,持续诉说着它的故事。