《游东山和程大卿师孟》

许将宋代

东山十里复溪流，远客时时骋望愁。
泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头。
一州旂色天边出，三馆芸香海上留。
南北共歌公所憩，独嗟无计共英游。

翻译

东山的溪流蜿蜒十里，远方的旅人常常驻足凝望，心中满是愁绪。泉水近在榴花盛开的深洞口，亭子建在狮子峰的古旧山头。一州的旗帜在天边飘扬，三馆的书香在海风中留存。南北的人们都在歌颂你休憩的地方，唯独我叹息无法与你一同畅游。