《成都运司西园亭诗·西园》

许将宋代

高牙负北郭，芳园路西转。
鸟鸣恋故木，兰茁归新畹。
坐延花景深，行倚筇枝软。
翳然思林木，会心不在远。

翻译

高高的牙旗在北城门外飘扬，美丽的花园小路向西蜿蜒。鸟儿鸣叫着依恋着旧日的树木，兰花茁壮成长，归于新的花圃。坐在花丛中，欣赏着渐渐深浓的花景；行走时依靠着柔软的手杖。心中想着那片树林，会心一笑，美好的感受其实就在不远处。