《成都运司西园亭诗·海棠轩》

许将宋代

海棠冠蜀花，此轩花尤冠。
红云簇蕊细，渌水照叶嫩。
倚妆宫粉聚，叠绮霞光散。
雨泪点春风，应怀上林怨。

翻译

这花名叫海棠，在蜀地的花卉中堪称第一，而这轩中的海棠更是其中之冠。细碎的花蕊如同红云簇拥，碧水清波映照着嫩绿的叶片。盛开的花朵好似宫女妆粉聚集，层层叠叠如绮罗霞光四散。春雨点点，像是洒落的泪痕，让人不禁想起那上林苑中的幽怨往事。