《哭张六》

徐积 宋代
欲视目已瞑,欲语口已噤。
欲动肉已寒,欲书手已硬。
惟有心上热,惟有心上悲。
此热须臾间,此悲无休时。
所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦,此悲遂入土。

拼音

yù shì mù yǐ míng, yù yǔ kǒu yǐ jìn.欲视目已瞑,欲语口已噤。yù dòng ròu yǐ hán, yù shū shǒu yǐ yìng.欲动肉已寒,欲书手已硬。wéi yǒu xīn shàng rè, wéi yǒu xīn shàng bēi.惟有心上热,惟有心上悲。cǐ rè xū yú jiān, cǐ bēi wú xiū shí.此热须臾间,此悲无休时。suǒ bēi gū ér hán, suǒ bēi gū ér jī.所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。kǔ kǔ fù kǔ kǔ, cǐ bēi suì rù tǔ.苦苦复苦苦,此悲遂入土。

翻译

我想睁眼,眼睛却已经闭上;
我想说话,嘴巴却已经说不出话。
我想动弹,身体却已经冰冷;
我想写字,手却已经僵硬。
只有心里还有一丝温暖,
只有心里还有一股悲伤。
这股温暖只是短暂的,
这股悲伤却永远没有尽头。
我所悲伤的是孤儿寒冷,
我所悲伤的是孤儿饥饿。
一次又一次的痛苦,
这份悲伤最终也随我埋入泥土。