《奉酬宋君见诒之作》

韩绛 宋代
非才衰晚玷恩荣,假节西来镇锦城。
远慕文翁兴旧学,窃希何武见诸生。
银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英。
传道喜将师席正,尚称官阀礼为轻。

拼音

fēi cái shuāi wǎn diàn ēn róng, jiǎ jié xī lái zhèn jǐn chéng.非才衰晚玷恩荣,假节西来镇锦城。yuǎn mù wén wēng xìng jiù xué, qiè xī hé wǔ jiàn zhū shēng.远慕文翁兴旧学,窃希何武见诸生。yín páo rǎn rǎn cháo xiān shèng, yù shù sēn sēn shí zhòng yīng.银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英。chuán dào xǐ jiāng shī xí zhèng, shàng chēng guān fá lǐ wèi qīng.传道喜将师席正,尚称官阀礼为轻。

翻译

虽然年岁已高,才华或许稍减,但仍蒙受恩典与荣耀,西行而来,手持符节,担当起守护这座锦绣之城的重任。心中远望着前辈文翁,希望能像他那样重振学问之风,私下里也期盼能像何武那样,遇见并培育众多有为青年。身着银白袍服,缓缓朝拜先贤圣哲,眼前仿佛矗立着一排排玉树,那是众多英才的象征。在传授道理时,最喜悦的是能将师道尊严传承正统,即便官阶尊贵,在这里也视礼节为轻,更重视的是学问与德行的交流。
这样的描述,讲述了一位年长而仍怀揣热忱的学者,带着崇高的使命来到一座城市,他心怀对古代教育家的敬仰,致力于复兴文化教育,尊重并珍视与每一位学生的相遇。在他眼中,衣饰与官职不过是外在形式,真正的价值在于传授知识、引导后学,以及维护师生间那份纯粹而高尚的情谊。