《赠裴十四》

李白 唐代
朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!

翻译

清晨遇见裴公子,风姿清朗,仿佛行走的玉山洒落满地辉光。滔滔黄河水自天际奔涌而下,直泻东海,那浩荡的万里气象,竟全然收纳于你的襟怀之间。纵使骑着神异的白鼇,我也不敢贸然向你靠近;即便堆起终南山高的黄金,也换不得你一回眸的垂青。在这茫茫天地间徘徊良久,终究寻不到真正相知的知己,不如化作天边浮云,独自向西飘游而去。