《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》

李白 唐代
汉道昔云季,群雄方战争。
霸图各未立,割据资豪英。
赤伏起颓运,卧龙得孔明。
当其南阳时,陇亩躬自耕。
鱼水三顾合,风云四海生。
武侯立岷蜀,壮志吞咸京。
何人先见许,但有崔州平。
余亦草间人,颇怀拯物情。
晚途值子玉,华发同衰荣。
托意在经济,结交为弟兄。
毋令管与鲍,千载独知名。

翻译

东汉末年皇权衰微,天下豪强割据混战。霸业蓝图尚未铺展,乱世滋养着所谓豪雄。当赤色符兆照亮倾颓的天幕,南阳草庐中走出一代卧龙。躬耕陇亩时已怀抱经纬,布衣身影浸透陇上晨星。三顾茅庐的知遇如鱼水交融,一朝出山便搅动天下风云。武侯坐镇岷山蜀水之间,胸中韬略直指长安帝京。天下谁人识得潜龙在渊?唯有崔州平最早识得这份光芒。
我亦是蛰伏草野的孤鸿,胸中翻滚着济世的热望。暮年幸遇你这位陈留俊杰,看华发相映照见彼此沧桑。平生所托不过经世济民,结下的情谊早已超越寻常。愿你我这般肝胆相照的情谊,莫叫管仲鲍叔独享千秋盛名。