《得请宣城府》

叶清臣 宋代
理剧慙心计,承颜念远游。
时情自轻外,天幸复临州。
霜馆残梨晓,风淮水桂秋。
官勤诗意减,先愧谢公楼。

翻译

身处繁杂的事务中,我惭愧于自己心思不够周密,想起你那远行的背影,我努力维持着坚强的面容。世人常轻易忽视外界的美好,而上天却再次眷顾这片土地,让好运降临此州。
晨光中,霜覆盖着馆舍旁残余的梨树,秋风拂过淮水,摇动着桂树,水面泛起涟漪。身为官员,勤于政事,却发现自己写诗的灵感日渐减退,这让我在登临谢公楼时深感愧疚,那里曾是文人墨客吟诗作对的地方。
这段文字表达了作者在繁忙公务中感叹个人情感与才情的消磨,同时流露出对自然美景的欣赏及对往昔文人风雅生活的向往之情。