《皇雅十首·《帝籍》二章》

尹洙 宋代
帝籍于郊,典仪具陈。
务农以训,供祀以勤。
祀在于诚,匪勤于人。
训农以实,匪训以文。
帝谨二物,乃躬乃亲。
公侯卿士,暨厥庶民。

拼音

dì jí yú jiāo, diǎn yí jù chén.帝籍于郊,典仪具陈。wù nóng yǐ xùn, gōng sì yǐ qín.务农以训,供祀以勤。sì zài yú chéng, fěi qín yú rén.祀在于诚,匪勤于人。xùn nóng yǐ shí, fěi xùn yǐ wén.训农以实,匪训以文。dì jǐn èr wù, nǎi gōng nǎi qīn.帝谨二物,乃躬乃亲。gōng hóu qīng shì, jì jué shù mín.公侯卿士,暨厥庶民。

翻译

皇帝在郊外举行祭祀,仪式庄重而完备。他教导百姓专心务农,勤于供奉神灵。祭祀的关键在于诚心,而不是靠人力勤勉。教导农耕要注重实效,而非空谈文辞。皇帝谨慎对待这两件事,亲力亲为。从公侯卿士到普通百姓,所有人都参与其中。