《皇雅十首·《宪古》二章》

尹洙 宋代
帝告庶邦,式是典彜。
元侯顯父,戚臣宗支。
正乃封圻,予一人是毗。
凡曰附城,罔尔俾之。
畜兵厚赋,靡尔得私。
毋凶而国,作福作威。
天子有命,畴敢不祗。
子孙承承,唯万世规。

拼音

dì gào shù bāng, shì shì diǎn yí.帝告庶邦,式是典彜。yuán hóu xiǎn fù, qī chén zōng zhī.元侯顯父,戚臣宗支。zhèng nǎi fēng qí, yǔ yī rén shì pí.正乃封圻,予一人是毗。fán yuē fù chéng, wǎng ěr bǐ zhī.凡曰附城,罔尔俾之。chù bīng hòu fù, mí ěr dé sī.畜兵厚赋,靡尔得私。wú xiōng ér guó, zuò fú zuò wēi.毋凶而国,作福作威。tiān zǐ yǒu mìng, chóu gǎn bù zhī.天子有命,畴敢不祗。zǐ sūn chéng chéng, wéi wàn shì guī.子孙承承,唯万世规。

翻译

帝王告诫各诸侯国,要遵循典章制度。各位重要的诸侯、显赫的大臣以及宗室成员,你们要正视自己的封地边界,我将亲自监督。凡是附属于城池的地方,不能随意给予他人。不得私自养兵和增加赋税。不要让你们的国家陷入混乱,不可滥用权力作威作福。天子有命令,谁敢不遵从?子孙们应当一代代传承下去,这是万世不变的规矩。