《古松》

石延年 宋代
直气森森耻屈盘,铁衣生涩紫鳞干。
影摇千尺龙蛇动,声撼半天风雨寒。
苍藓静缘离石上,绿萝高附入云端。
报言帝座抡才者,便作明堂一柱看。

翻译

这棵松树挺立得庄严正直,从不向困难屈服弯腰,它那铁灰色的树皮,摸起来粗糙,好像覆盖着紫色的鳞片,在阳光下渐渐干裂。树影摇曳,高耸入云,那姿态就像千尺长的龙蛇在舞动,每当风起时,它的枝叶发出声响,仿佛震动了整个天空,带来阵阵寒意。青苔静静地沿着它粗粝的石根生长,翠绿的藤萝攀高而上,直伸入云霄之中。我要传达给那些为帝王挑选人才的人一句话:请把这松树看作是明堂中支撑大局的一根柱子,它的存在,正是栋梁之才的象征。