《红梅》

石延年宋代

梅好唯伤白，今红是绝奇。
认桃无绿叶，辨杏有青枝。
烘笑從人赠，酡颜任笛吹。
未应娇意急，发赤怒春迟。

翻译

梅花虽好却带着伤感的白色，如今这红色却是极其罕见。认出桃花却没有绿叶相伴，辨别杏花却有青色枝条相随。人们笑着赠送暖意，脸颊因笛声而微红。不应过于急躁地娇嗔，因为春意迟迟未至而脸红生气。