《留题清凉院》

王益 宋代
背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题。
善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。
会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦。
因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。

拼音

bèi yǐ qīng fēng miàn zhěn xī, rú háo xīn xiàng bì jiān tí.背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题。shàn gēn bù náo jīn lián hé, jìng jiè wú chén shuǐ yuè qí.善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。huì qǐ bì chú zhēn lè jìng, huā kāi yán bó yuǎn xiāng qí.会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦。yīn sī zǔ tǎ cháng yóu chù, gèng zài lóng pán hǔ jù xī.因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。

翻译

背靠青山,面朝溪流,蘸着墨水在墙壁上题写新诗。善良的根苗坚韧不拔,终将开出金色莲花;清净的世界没有尘埃,明月映水,天地同辉。禅意开启,僧人们在这真正安乐的境界中修行;檐下的花儿盛开,香气飘过遥远的田埂。想起祖师塔前曾游历的地方,那是在龙盘虎踞之地的西边。