《叠秀山》

周渭唐代

平生赋性爱观澜，今日登临叠秀山。
天锡卦爻分象外，地将圭笏出人间。
昭州水绕孤城小，五岭山高众垤难。
极目紫宸何处是，碧云深处佩珊珊。

翻译

我平生性格喜欢观赏波澜壮阔的景色，今天登上层峦叠翠的叠秀山。天空仿佛赐予了卦象，划分出天地万象；大地如同举起圭笏，把山川灵气展现人间。昭州的江水环绕着小小的孤城，五岭高耸入云，众多小山难以与之比肩。极目远望那遥远的紫宸宫在哪里？只见碧云深处，传来玉佩清脆的声响。