《酒语联句,各分一字》

严维 唐代
山简酣歌倒接罒离,--刘蕃看朱成碧无所知。
--鲍防耳鸣目眩驷马驰,--谢良辅口称童羖腹鸱夷。
--严维兀然落帽灌酒卮,--沈仲昌太常吏部相对时。
--严维藉糟枕麹浮酒池,--丘丹瓮间篱下卧不移。
--吕渭叫呼不应无事悲,--郑概千日一醒知是谁。
--陈元初左倾右倒人避之。
--迥(失姓)

翻译

山简醉酒,歌声飘扬,旁若无人;刘蕃眼见朱色变为碧绿,懵懂无知;鲍防耳朵嗡嗡作响,眼前景象恍如眩晕,如同四马拉车飞驰;谢良辅口称童羖,腹中却似鸱夷,言行怪异;严维突然摘帽,举杯畅饮,豪情万丈;沈仲昌与太常、吏部官员相对,谈笑风生;严维则在酒池中漂浮,以糟为枕,麹为席;丘丹躺在瓮间篱下,纹丝不动;吕渭呼唤不应,看似无事却隐藏忧愁;郑概千年才醒一次,不知是何原因;陈元初左右摇晃,众人皆避之;迥,一个名字,具体事迹不明。
这段文字描绘了古代文士们各具特色的饮酒场景,通过生动的语言展现了他们不同的性格和状态,既有豪放不羁的饮酒狂人,也有深思冥想的智者,形象鲜明,富有诗意,反映了古代文人的生活情趣和精神风貌。