《嵩山十志十首》

卢鸿一 唐代
岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

拼音

lán qì sù xī yán cuì míng, kōng yīn xū xī hù fāng yíng.岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。pī huì zhàng xī cù luó yán,披蕙帐兮促萝筵,tán kōng kōng xī hé yuán yuán.谈空空兮核元元。huì zhàng luó yán xī dòng yuán shì, mì ér yōu xī zhēn kě jí.蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。fǎn zì rán xī dào kě míng, zé miào sī xī cǎo xuán jīng, jié yōu mén xī zài huáng tíng.返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

翻译

山间雾气凝重,岩石上的绿意显得更加深邃,空旷的山谷中,花香迎面而来。拉开芳香的帘幕,铺上藤萝编织的席子,谈论着虚无缥缈的道理,探讨万物的根本。这芳香的帘幕和藤萝席子装饰的洞室,幽静而神秘,真是吉祥之地。回归自然之道,才能达到深远的境界;用心去体会精妙的思想,撰写出深奥的经文;在心灵深处结下修行之门,就在那黄庭之中。