《送别》

王景 明代
统师靖百蛮,鸟道行踪绝。
白气宵贯斗,游龙晓驰铁。
层褵无曳云,空江有寒月。
肃肃旋车轸,悠悠荡旌节。
古驿千树梅,花开夜来雪。
持此滇南春,相从待明发。

拼音

tǒng shī jìng bǎi mán, niǎo dào héng zōng jué.统师靖百蛮,鸟道行踪绝。bái qì xiāo guàn dòu, yóu lóng xiǎo chí tiě.白气宵贯斗,游龙晓驰铁。céng lí wú yè yún, kōng jiāng yǒu hán yuè.层褵无曳云,空江有寒月。sù sù xuán chē zhěn, yōu yōu dàng jīng jié.肃肃旋车轸,悠悠荡旌节。gǔ yì qiān shù méi, huā kāi yè lái xuě.古驿千树梅,花开夜来雪。chí cǐ diān nán chūn, xiāng cóng dài míng fā.持此滇南春,相从待明发。

翻译

统帅平定了南方的蛮夷,行军的道路险峻,连鸟儿的踪迹都消失了。夜晚,白气冲天,与星斗相连;清晨,战马如龙,飞驰如电。层层叠叠的山峦间没有飘动的云彩,空旷的江面上映着一轮寒冷的明月。战车整齐地回转,旌旗悠悠地随风飘扬。古老的驿站旁,千树梅花盛开,仿佛昨夜的雪花点缀枝头。带着这份滇南的春意,我们相伴等待天明再出发。